Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Etre un mouton de Panurge

  • 1 mouton

    n. m.
    1. (Police slang): 'Snitch', 'grass', informer.
    2. (Prison slang): 'Stoolie', 'stoolpigeon', inmate whose brief it is to wheedle information from a recalcitrant prisoner.
    3. (pl.): 'Fluffies', bits of dusty fluff that tend to accumulate under large items of furniture.
      a Freak, outlandish character.
      b 'Five-leaf clover', item that is near-impossible to find.
    5. Etre un mouton de Panurge: To lack initiative, to follow the herd.
    6. Revenir à ses moutons (of lengthy explanations): To get back to the matter in hand.

    Dictionary of Modern Colloquial French > mouton

См. также в других словарях:

  • mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mouton Noir — Pour les articles homonymes, voir Mouton noir (homonymie). Moutons sur l île de Burray, Orcades. Le mouton noir e …   Wikipédia en Français

  • Mouton — Demande de traduction Domestic sheep → …   Wikipédia en Français

  • Mouton noir — Pour les articles homonymes, voir Mouton noir (homonymie). Moutons sur l île de Burray, Orcades. Le mouton noir est une métaphore utilisée de manière …   Wikipédia en Français

  • Le mouton de la ferme — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Viande de mouton — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • MOUTON — n. m. Mammifère de la famille des Ovidés, à poil laineux et frisé. Mouton berrichon. Mouton mérinos. élever des moutons. Tondre des moutons. Peau de mouton. Il se dit, dans un sens général, des Béliers, des brebis et des agneaux, quand ils sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mouton — (mou ton ; l n ne se lie pas : un mouton en chair ; au pluriel, l s se lie : des mou ton z en chair) s. m. 1°   Bélier châtré que l on engraisse. •   Il tourne à l entour du troupeau, Marque entre cent moutons le plus gras, le plus beau, LA FONT …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»